La presse
fichier mp3
Télérama Sortir
le 16-02-2011
Démodée, l'opérette ? Pas avec les Carboni.[...] "Cane, Cane, Canebière", "Le Petit Cabanon", "Le Plus Beau des tangos" : autant d'airs qui, grâce à une interprétation pleine d'enthousiasme et de fraîcheur, retrouvent ici une vraie jeunesse.

fichier mp3
Regardencoulisse.com
le 09-02-2011
Les douze artistes font feu de tout bois pendant deux heures sans entracte. Quelle énergie![...] Le public s'estrasse à coup de galéjades.

fichier mp3
Spectacles-selection.com
le 07-02-2011
La magie opère grâce à ces jeunes acteurs bourrés de talent qui conquièrent leur public et l'entraînent dans des péripéties aussi drôles qu'inventives. Ils sont douze sur scène, virevoltant sans reprendre leur souffle, à faire vibrer la salle entière de leurs instruments et de leurs voix. Cela décoiffe au Théâtre 14!

fichier mp3
Pariscope
le 02-02-2011
Ce spectacle de cabaret burlesque et farcesque est réjouissant et plein d’humour. C’est une heure trente de bonne humeur et de soleil, « avé l’assent ». Rafraîchissant.

fichier mp3
Site Froggy delight
le 31-01-2011
Quiproquos, pantalonnades et juponnades, duos d'amour célébrissimes ("Le plus tango du monde") chacun se régalera du charme, de la drôlerie d'une partition endiablée. Et quelle équipe de jeunes talents, naturels, vibrants, ensoleillés

fichier mp3
Journal de bord
le 20-01-2011
Interprété avec enthousiasme par douze comédiens très investis, bon chanteur

fichier mp3
Figaroscope
le 19-01-2011
Tous excellent à pousser la chansonnette avec l'"assent"[...] Ils donnent envie d'entonner des airs familiers comme Le plus Beau des tangos du monde, J'aime la mer comme une femme ou Un petit cabanon.

fichier mp3
Le Parisien
le 20-01-2011
Mise en scène par Frédéric Muhl Valentin, la Troupe des Carboni arrive à Paris avec son accent chantant et ses expressions populaires du quartier du Panier.

fichier mp3
La Provence
le 14-07-2010
Entre arrangements jazzy, références felliniennes subliminales, clins d'oeil à Dubout et rythme digne de la commedia dell'arte la plus échevelée, le spectacle laisse le public étourdi, séduit aussi par une distribution brillante.

fichier mp3
La Provence
le 08-07-2010
Les furieux de la troupe des Carboni font souffler un véritable vent de folie sur ce classique truffé de chansons mythiques, à commencer par Le plus beau tango du monde. Courez-y !

fichier mp3
La Dépêche
le 25-07-2009
Sur des accents marseillais, l'intrigue se noue autour de personnages hauts en couleur. Une bande de compères veut racheter l'usine de sardines. Entre trio de pêcheurs, jeunes premières, amoureuse prête à tout, escroc, vieux bourgeois, etc., le rebondissement sera de mise. Tout en humour et en légèreté !

fichier mp3
Zibeline
le 18-09-2008
Ils sont tous là les personnages de Vincent Scotto, jouant et chantant tous les succès de l'opérette avec entrain, transformant Un Petit Cabanon, Les Pescadous, Le plus beau de tous les tangos du monde ou le Cane Canebière en airs jazzy que reprend le public entraîné.

fichier mp3
La Marseillaise
le 02-08-2008
Quelle pêche ils ont ces Carboni ! Quels talents multiples et complets ! Ils jouent avec bonheur, chantent avec tendresse, mêlent le comique et l'émotion, exécutent de très bonnes musiques, sollicitent un public conquis... nous font passer deux merveilleuses heures.

fichier mp3
L'Humanité
le 18-07-2008
Tout ce petit monde en tricot de corps blanc, visages poudrés, se joue des tours pendables et risibles à la fois, sous ces regards de femmes à la langue bien pendue qui ne sont pas en reste de malices.

fichier mp3
La Provence
le 15-07-2008
Lorsqu'elle est jouée par Les Carboni, la pièce de René Sarvil renaît de ses cendres et devient tout à coup moderne, tonique et tellement universelle...

fichier mp3
La Marseillaise
le 14-06-2008
Le spectacle [...] est épatant d’invention et de générosité, avec des comédiens-chanteurs-musiciens qui, chose rare, s’amusent autant que le public en investissant les moindres recoins d’une Posada qui, décidément, bouleverse vraiment le rapport acteurs-spectateurs.

Documents en téléchargement
image Huate Définition
Fiche Technique
Les Carboni Un de la Canebière <img src="/familles_photos/un-de-la-canebiere_1.jpg" />

En tournée nationale avec Les Tréteaux de France - Marcel Maréchal
Spectacle "Prix des Tréteaux de l'Adami 2009"



Tout s’agite, et se bouscule au Vallon des Auffes. Pour séduire Francine et Malou, Toinet et Girelle, deux jeunes pêcheurs, se sont dit propriétaires d’une usine de sardines à l’huile, « celle là, là haut sur la colline »…Associés à leur camarade Pénible, lui-même amoureux de Margot la protectrice des deux jeunes premières, les trois compères tentent d’aller au bout de leur « petit » mensonge ... Toinet, le patron, grand séducteur, c’est le Don Juan du Vallon des Auffes. Tout comme ses camarades, il ne roule pas sur l’or. Amoureux de la mer, il l’est aussi de Francine. Persuadé que sa petite condition n’aura gré à ses yeux, c’est pour elle qu’il la veut, l’usine. Francine est une star d’Holivoodeuu, du moins c’est ce qu’elle lui a dit ...

Girelle lui, ne ment pas, mais déborde d’imagination « ça foisonne, ça bouillonne…la dedans ». Fanfaron, il embarque Toinet dans des histoires rocambolesques quite à accepter une commande de 500 000 boites de sardine pour leur fabrique fictive ! Pénible complète le trio…Le poétique, le gentil, l’optimiste, comique par naïveté. Pénible a une tartane qui vogue dans le coeur : son amour pour Margot, dont « les tentacules l’esquichent… ».

Margot, la Tron de l’air, est pourtant amoureuse de Girelle. Partisane au marché central, elle est le moteur des imbroglios. Pour conquérir le coeur de Girelle, elle est prête à tout…se servir de Francine et Malou, ses deux employées, pour tendre un piège à nos faux fabricants de sardines et même séduire ce « pauvre petit Pénible » pour lui soutirer des informations.... C’est un personnage clé, dont les répliques incisives laissent pantois les trois compères.

Au stratagème vient se mêler Bien Aimé des Accoules, le vieux beau sans scrupule…prêt à ruiner notre trio. Garopouloff, c’est grâce à lui que les compères s’offrent l’usine. C’est un russe richissime (nous pouvons nous demander d’où il sort, 15 ans après la Révolution d’Octobre) en vacances sur son yacht. Garopouloff et Bien aimé sont des personnages de clown tragique. Ce sont leurs malheurs qui font rire le public. La Tante Clarisse de Barbentane apparaît et tout est réglé. C’est une vielle dame de l’arrière pays marseillais entre Arles et les Alpilles.

Le carnets de route de Carole Tieze pour la représentation de Rugles hier soir.
Chères lectrices, chers lecteurs, cher(e)s abonné(e)s des carnets de route,

Pour celles et ceux qui pratiquent la Communauté de Communes du canton de Rugles depuis quelques paires d'années, ce carnet de route ne leur apprendra pas grand chose excepté le fait de toujours garder au fond de soi un brin d'optimisme.
Par contre, j'invite tous les autres lecteurs à fermer les yeux et à imaginer un territoire insaisissable situé à la frontière de l'Eure et de l'Orne peuplé d'agents territoriaux eux aussi insaisissables dans leurs réflexions lorsque l'on parle "culture", insaisissables dans leurs questionnements, assez "rugleux" pour résumer, vous laissant dans la plupart des cas "décontenancés".
Rugles reste néanmoins capable du meilleur ( miracle avec Boris Vian formule "cabaret" le 7 avril 2009) comme du pire ( annulation le 23 avril dernier de LA CANEBIERE "faute de public" 10 jours avant l'arrivée du chapiteau...des techniciens et des artistes)
Alors aujourd'hui, une nouvelle aventure se dessine dans la gadoue, le plaisir de retrouver le chapiteau des Tréteaux et son équipe technique, l'espoir non dissimulé de "transformer l'essai" suite au passage d' Evian. Miracle ? Pas miracle ? Miracle ? Pas miracle ?
Et bien oui deuxième miracle à Rugles ! Plus de 160 personnes réunies sur les gradins, les rires fusent et s'enchaînent dès la réplique "c'est pas du poisson pour ton hameçon", le public très complice ne lâchant pas une seule seconde l'histoire et ce jusqu'au bout du bout (du banc!) en scandant "les sardines de la Tante Clarisse sont les meilleures !"

Merci à Virginie Aurey, nouvellement en poste sur le territoire depuis l'année dernière, courage la mission est belle !
Bravo à toutes les équipes techniques (c'est bon d'envoyer le son sous chapiteau !), aux sardines !

@ bientôt,
K-Roll Reugueulsse
Prochain carnet de route : Où retrouver Boris et ses interprètes ? à Marennes au milieu des perles le jeudi 7 octobre prochain parce que c'est trop bath !

Les Carnets de route de Carole Tieze, Administratrice de Tournées des TDF.
Chères lectrices, chers lecteurs, cher(e)s abonné(e)s des carnets de route,


Première dans le cadre des Tréteaux de France ! UN DE LA CANEBIÈRE reprend du service pour une deuxième saison ce soir à St Amand les Eaux, jolie bourgade résidentielle thermale d'environ 17.000 habitants située entre Valenciennes et Lille, labellisée "ville fleurie 3 fleurs".
La ville doit son nom au moine St Amand qui érigea une abbaye en 633, je vous passe tous les détails historiques mais cette pauvre abbaye connut maintes et maintes péripéties et fut démantelée après la Révolution entre 1791 et 1820, il ne reste aujourd'hui qu'une magnifique tour de 82 m de haut, le théâtre se situant sur le site même et nous invitant à la rêverie...
Bref, il est 16H00 quand nous découvrons ce joli théâtre à l'italienne récemment rénové et qui fêtera ses 100 ans en 2011.
Jusqu' à ce jour le théâtre de St Amand n'avait accueilli que les créations "grande forme" de Marcel et sa troupe depuis Falstaff's stories en mai 2007.
Nous apprécions le charmant accueil de l'équipe nouvellement en place depuis 2 ans, Valérie, Aline Devémy, Claire au catering ! et quel catering ...et l'équipe technique aux petits oignons pour nos sardines,

LA CANEBIERE, en ouverture de saison ce soir, aura réuni environ 200 personnes séduites d'emblée par la fraîcheur du spectacle dès la deuxième chanson "les pescadous" , les rires fusent rapidement, très toniques les sardines pour une reprise, et standing ovation à l'issue du spectacle !

Pour finir, une mention spéciale pour Ulrich, le nouveau régisseur général de tournée et Sébastien au son, partis hier matin en TGV et de surcroît en pleine grève depuis Marseille...pour relier Val de Reuil...récupérer le camion décor et tracer sur Valenciennes...They just did it ! Bravo à vous 2 !
Aujourd'hui pas de problème pour l'équipe artistique marseillaise les 1300 km avalés en TGV...sans retard, on taquine la perfection au fil des dates chères Sardines, une pensée pour Ben nouvellement parisien qui découvre les perturbations sur la ligne du RER B et la joie de voir partir le TGV devant son nez...mais les TER et CORAIL existent, c'est plus rigolo ! vive le réseau ferré français !

**Une pensée spéciale également ce soir à toutes les équipes du Bourgeois Gentilhomme qui fêtent leur reprise depuis cet après-midi en tournée sous chapiteau au Havre,

*** et un HAPPY BIRTHDAY TO YOU à Marc Pistolesi, alias Pénible , qui fête ses 36 ans aujourd'hui !!!

@ bientôt St Amand !
Bravo chères sardines !
Bar Karol (sur la place centrale de St Amand )

Prochain Carnet de route : Allons-nous survivre à Rugles ? mardi 28 septembre...

Le mot du metteur en scène…
Frédéric Muhl, pourquoi avoir choisi de monter « Un de la Canebière » ?
« Ce désir est lié à des souvenirs d’enfance, mais aussi à ma première confrontation professionnelle. Avant de m’immiscer dans le théâtre italien et grotesque, la Commedia dell’Arte, pendant que mes copains s’inscrivaient à l’université, j’étais dans une troupe de Music-Hall et jouais des opérettes marseillaises, Un de la Canebière et Trois de la Marine. J’interprétais des petits rôles de comédie qui m’apprirent beaucoup.

J’ai toujours conservé ce souvenir, et comme l’on ne crée que ses souvenirs d’enfance, j’ai mis en scène Zorro, Scaramuccia etc…. L’envie ne m’a jamais quitté de créer, un jour, à ma sauce Un de la Canebière. En découvrant la Commedia à Venise, avec Carlo Boso, j’ai pris conscience que les personnages des opérettes sont issus de cet univers, comme la comédie italienne de Dino Risi, d’Ettore Scola ont été influencées par la Commedia dell’Arte. Ces opérettes sont très méditerranéennes.

Ensuite, j’ai eu des expériences, comme metteur en scène, sur des opéras avec Aix en Musique : La Finta Simplice Mozart/ Goldoni et Don Quichotte chez la Duchesse de Boismortier avec Guy Laurent de Festes d’Orphée.

J’ai toujours souhaité allier comédie et chants sans léser l’un ou l’autre. Outre l’aspect identitaire, que je revendique, ces opérettes sont un moyen de faire jouer les chanteurs et chanter les acteurs dans une communion. La forme espagnole de l'opérette est la Zarzuela et la comédie musicale en est, d’une certaine façon, la forme américaine. Longtemps, l’opérette est apparue comme facile, peut-être, parce que dans les productions, les chanteurs ne s’adonnent pas à la comédie comme leurs illustres aînés Alibert, Rellys et Gorlett issus tous les trois du Music Hall marseillais : une école.

C’est vrai, le propos d’Un de la Canebière est léger, mais en ce temps de mondialisation n’est-il pas complètement ancré dans la réalité lorsque Toinet impose la plus simple des aspirations humaines : un petit cabanon, l’amour et rien d’autre ?
Tous les personnages sont touchants et malgré leurs mensonges, trahisons et compromis, la rédemption leur est offerte à l’exception d’un seul qui reste sur le carreau : le vieux bourgeois. »

Frédéric MUHL VALENTIN

« Un de la Canebière » vue par Georges Crescenzo
(neveu de René Sarvil)
« Pourtant créé en 1936 sous les lambris aurifiés du théâtre à l’italienne des Célestins de Lyon, puis au Variétés de Paris, n’a rien perdu de sa verve à être représenté sous le chapiteau à ciel ouvert des CARBONI.

Mieux encore, la relative absence de moyens, le parti pris du dépouillement de la mise en scène, la précarité de l’acoustique (pour la musique en plein air) permettra au texte et à l’intrigue de prouver qu’ils peuvent fonctionner de façon autonome. Le génie de la musique de Vincent Scotto devenu joker de luxe pour la circonstance. L’on rit quand c’est drôle, l’on pleure, (de rire) quand c’est triste (les amours contrariés de Margot) et le public toutes générations confondues, une fois la surprise passée devant la hardiesse d’une CAN’ CAN’ BIERE délocalisé en typique, entonne les paroles de Sarvil et les mélodies de Scotto comme un seul homme, conquis d’avance, sur qu’il était de retrouver une nostalgie novatrice à la sauce Carbon(ar)i.

Les maquillages opalescents et les lèvres carminées de ces jeunes acteurs donnent un éclairage poétique aux personnages de Sarvil qu’il n’avait peut être pas imaginé; la magie du « direct » malgré l’absence du symbolique rideau rouge, agit à plein; certes la contemporanéité de l’adaptation transforme Tante Clarisse de Barbentane en Madame Sarfaty de l’Estaque-Rio, mais sans perdre le moins du monde son caractère burlesque, et puis Monsieur « Bien allumé des Ampoules » est un très convainquant suborneur de petites fleuristes. Ce théâtre machiste à l’origine est ici exceptionnellement articulé sur un trio féminin dont il eut été dommage de se priver. Ces Pierrots maritimes tombés de la lune mais pas de la dernière pluie ont hérité des plus belles Colombines qui soient. Les pointus du pont du Vallon des Auffes ayant dans l’intervalle remplacé les gondoles du Rialto.

Il manquait pour que ce théâtre soit réactivé, qu’un oeil neuf s’y pose. L’oeil d’une bande de jeunes effrontés talentueux et amoureux de leur art, c’est ce qui pouvait arriver de mieux aux Sardines de la Tante Clarisse dont on est sur maintenant qu’elles resteront les meilleures. »

Georges CRESCENZO, 29 juin 2007 Neveu de René SARVIL

Agenda

di 10 janvier 2010 17h00
Yzeure (03)
ve 15 janvier 2010 20h30
Le Bourget du Lac (73)
Salle La Traverse
ve 22 janvier 2010 20h30
Tonnay Charente (17)
ve 26 février 2010 20h30
Grandvilliers (60)
les 6 et 7 mars 2010
Jonzac (17)
Dans La Posada
6 mars - 20h30
7 mars - 15h
sa 13 mars 2010 20h00
Montrouge (92)
Chapiteau des Tréteaux de France
ma 20 avril 2010 20h30
Charleville Mézières (08)
Théâtre Municipal
ve 30 avril 2010 20h30
Bourg Achard (27)
ve 21 mai 2010 21h00
Cournon d'Auvergne (63)
les 29 et 30 mai 2010
Monaco
Théâtre Princesse Grace
29 mai - 21h
30 mai - 15h
ma 29 juin 2010 21h00
Vitré (35)
Jardin des Bénédictins
Plein air
du 8 au 31 juillet 2010 12h30
Avignon - Festival Off
Palais Royal (ex Rouge-Gorge)
Place de l'Amirande
sa 10 juillet 2010 21h30
Salon de Provence (13)
Château de l'Empéri
Plein air
ve 13 août 2010 21h15
Dans le cadre de l'évènement : CANEBIÈRE - LA 100ÈME
Marseille - Port Antique (100ème représentation)
Jardin des Vestiges - 9 rue Henri Barbusse
lu 16 août 2010 21h30
Noirmoutier (85)
Cour du Château de Noirmoutier
Plein air
ve 24 septembre 2010 20h30
Saint Amand les Eaux (59)
Théâtre / Grand Place
Jardin de l'Abbaye
ma 28 septembre 2010 20h30
Rugles (27)
Chapiteau des Tréteaux de France
du 18 janvier au 05 mars 2011
Dans le cadre de l'évènement : CANEBIÈRE - PARIS 2011
Paris - Théâtre 14
> Mardi, Vendredi & Samedi à 20h30
> Mercredi & Jeudi à 19h
> Matinée le Samedi à 16h
ve 11 mars 2011 20h45
Fumel (47)
Centre Culturel de Fumel
Chemin de la Recluze "Cauquillou"
sa 19 mars 2011 15h00
Bandol (83)
Théâtre Jules Verne
sa 02 avril 2011 20h30
Mennecy (91)
Espace culturel Jean-Jacques Robert / Parc de Villeroy
sa 09 avril 2011 20h45
Cires-les-Mello (60)
Salle polyvalente
Impasse rue de la ville
ve 29 avril 2011 20h30
Livry Gargan (93)
Ancienne Piscine
Parc de la Mairie
me 18 mai 2011
Fontainebleau (Seine-et-Marne)
sa 28 mai 2011 20h30
Aigues Mortes (30)
Cour du Logis du Gouverneur
je 09 juin 2011 20h30
Marennes Oléron (17)
L'Estran
Place Carnot
sa 11 juin 2011 21h30
Tomblaine (54)
Rencontres Théâtrales de Tomblaine
me 30 novembre 2011
Saverne
je 01 décembre 2011
Saint Dizier (Haute-Marne)
ve 02 décembre 2011
Sèvres (Hauts-de-Seine)
sa 03 décembre 2011
Saint Germain en Laye (Yvelines)
di 04 décembre 2011
Saint Cloud (Hauts-de-Seine)
me 07 décembre 2011
Plaisir (Yvelines)
Les 8 et 9 décembre 2011
Théâtre du Chêne Noir
Avignon (Vaucluse)
sa 10 décembre 2011
Vals les Bains (Ardèche)
Les 13 et 14 décembre 2011
Villeneuve Saint Georges (Val-de-Marne)
je 15 décembre 2011
Orveau (44)
ve 16 décembre 2011
Valette (44)
sa 17 décembre 2011
Saint-Mars-la-Jaille (44)
di 18 décembre 2011 15h30
A l'occasion de la 200ieme d'Un de la Canebière, France 3 Provence-Alpes, Côte d'Azur et Corse, diffuserons le spectacle dans son intégralité.
sa 31 décembre 2011
Fontainebleau (77)
ma 24 janvier 2012
Cholet (Maine-et-Loire)
me 25 janvier 2012
Pouzauges (Vendée)
sa 04 février 2012
Le Havre (Seine-Maritime)
di 05 février 2012
Bois-Colombe
ve 09 mars 2012
Vaux-le-Pénil (77)
ve 06 avril 2012
Le Grau-du-Roi (30)
sa 12 mai 2012
Dieulefit (26)
Les 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21 décembre 2012
Le 31 décembre 2012 (2 représentations)
Louvain-La-Neuve (Belgique)


SPECTACLES : LE PAYS DES GALEJEURSUN DE LA CANEBIÈRESARVIL...1, 2, 3, SCAPINOLE JASS MARSEILLAIS
ÉVÉNEMENTS : La 200ème de Un de la CanebièreLA POSADA DES CARBONI, MarseilleCANEBIÈRE - LE CDLA POSADA DES CARBONILES QUEYRASCENES
THÉÂTRE AMBULANTTROUPEAGENDAcontacts & partenaires

Graphisme : Johann Hierholzer
Dobeuliou Création sites Internet Marseille